¿Qué es el reflujo?
Revisado por Laureano A. Giráldez Rodríguez, MD, FACS · Voice and Swallowing Center of Puerto Rico · Actualizado: 2026-11-12
El reflujo ocurre cuando el contenido del estómago sube hacia el esófago y, a veces, hasta la garganta. Cuando produce acidez o ardor en el pecho se llama reflujo gastroesofágico (ERGE). Cuando afecta la garganta, la voz o la nariz, muchas veces sin acidez, se llama reflujo laringofaríngeo, también conocido como reflujo silencioso. Ambos se pueden controlar, y la alimentación es una parte central del tratamiento.
Cómo ocurre el reflujo
Entre el esófago y el estómago hay un músculo en forma de anillo, el esfínter esofágico inferior. Funciona como una válvula: se abre para dejar pasar la comida y se cierra para que no regrese. Cuando esa válvula se relaja de más, o cuando hay mucha presión en el estómago, el contenido del estómago sube.
Lo que sube no es solo ácido. También sube pepsina, una enzima del estómago que digiere proteínas, y a veces bilis y gas. El reflujo puede ser líquido o en forma de vapor, y puede ser ácido o poco ácido.
¿Qué es el reflujo silencioso?
Se le llama silencioso porque muchas personas no sienten acidez. En un estudio clásico de pacientes con síntomas de garganta y voz, menos de la mitad tenía acidez o regurgitación. Pero no es realmente silencioso: da síntomas, solo que se sienten en la garganta y no en el pecho.
La garganta es mucho más delicada que el esófago. El esófago tolera algo de reflujo; la laringe, donde están las cuerdas vocales, se irrita con muy poco. Además, la pepsina puede quedarse en los tejidos de la garganta y volver a activarse cuando llega algo ácido, ya sea otro episodio de reflujo o lo que usted come y bebe. Por eso la alimentación pesa tanto en este tipo de reflujo, y por eso nuestra guía marca con cuidado los alimentos con un pH menor de 5.
El reflujo también puede afectar la garganta por una vía indirecta: el reflujo en la parte baja del esófago se percibe en la garganta a través de los nervios, aunque el líquido no llegue hasta arriba.
Síntomas
En la garganta y la voz
- Carraspeo frecuente, necesidad de "limpiar" la garganta
- Sensación de flema o de moco que baja por detrás de la nariz
- Tos crónica, sobre todo después de comer o al acostarse
- Ronquera, voz cansada o que se quiebra
- Sensación de bolita o nudo en la garganta
- Ardor o irritación de garganta, sobre todo al despertar
- Molestia o dificultad para tragar
Típicos del reflujo gastroesofágico
- Acidez o ardor detrás del esternón
- Regurgitación de comida o líquido agrio
- Sabor amargo o agrio en la boca
- Exceso de saliva repentino
Otros que pueden relacionarse
- Congestión o presión en la parte de atrás de la nariz
- Oídos tapados
- Mal aliento
No todo síntoma de garganta es reflujo. La ronquera puede tener muchas causas en las cuerdas vocales, y las molestias de un solo lado de la garganta casi nunca son por reflujo. Por eso es importante que un especialista examine la garganta.
Qué lo empeora
- Comer tarde o acostarse con el estómago lleno. Cenar menos de 3 horas antes de acostarse se asocia con mucho más reflujo.
- Comidas grandes, fritas o muy grasosas.
- Café, bebidas con gas, alcohol, chocolate y menta.
- Alimentos y bebidas ácidos: cítricos, tomate, vinagre, jugos y refrescos.
- Fumar y vapear.
- Sobrepeso, sobre todo en el abdomen, y la ropa muy apretada en la cintura.
- Apnea del sueño, estreñimiento, gases e inflamación abdominal.
- Estrés, que aumenta la sensibilidad de la garganta.
- Hernia hiatal o problemas del movimiento del esófago.
Cada persona tiene sus propios desencadenantes. Un alimento que a una persona le molesta puede no afectar a otra. Por eso le recomendamos anotar lo que come y cómo se siente.
Cómo se diagnostica
- Historia clínica y cuestionario de síntomas. Usamos herramientas validadas, como el índice de síntomas de reflujo (RSI).
- Examen de la garganta con una cámara fina (laringoscopia). Se hace en la oficina en pocos minutos. Su función principal es descartar otras causas, como nódulos, pólipos, problemas del cierre de las cuerdas vocales o lesiones que necesiten biopsia. El reflujo en sí no se ve en el examen, pero sí la irritación que deja.
- Monitoreo de 24 horas (pH-impedancia). Es la prueba más precisa. Un tubo muy fino mide cuántas veces sube el reflujo, si es ácido o no, y si coincide con sus síntomas. Se usa cuando el diagnóstico no está claro o el tratamiento no funciona.
- Prueba de tratamiento. A veces se inicia un tratamiento por algunas semanas para ver si los síntomas mejoran.
- Estudios del esófago (esofagograma con bario, endoscopia o manometría) cuando hay dificultad para tragar, pérdida de peso u otros síntomas digestivos. Lo coordinamos con gastroenterología.
Tratamiento
1. Alimentación y hábitos: la base
- Termine de comer 3 horas antes de acostarse.
- Eleve la cabecera de la cama 15 a 20 cm, con bloques bajo las patas o una almohada en cuña. Las almohadas normales no bastan.
- Duerma sobre el lado izquierdo. En estudios, reduce el reflujo nocturno comparado con dormir sobre el lado derecho o boca arriba.
- Coma porciones más pequeñas y evite frituras, café, bebidas con gas, alcohol y alimentos ácidos, sobre todo durante la fase de curación.
- Prefiera una alimentación basada en plantas: vegetales, granos integrales, legumbres y proteínas magras. En un estudio, una dieta mediterránea basada en plantas, junto con agua alcalina y medidas contra el reflujo, mejoró los síntomas tanto como los medicamentos para el ácido.
- Deje de fumar y de vapear, y si tiene sobrepeso, perder peso ayuda.
Para saber qué comer, use la Guía de Alimentos y Reflujo, con más de 3,500 alimentos, y las reglas básicas para la fase de curación y la de mantenimiento.
2. Medicamentos, siempre con orientación médica
- Alginatos (por ejemplo, Gaviscon Advance). Al contacto con el ácido forman una capa que flota sobre el contenido del estómago y frena el reflujo. Se toman después de las comidas y al acostarse. En un estudio con pacientes de reflujo silencioso, mejoraron los síntomas y los hallazgos del examen.
- Medicamentos que bajan el ácido (omeprazol, esomeprazol, famotidina y otros). Ayudan mucho en el reflujo con acidez. En el reflujo silencioso el beneficio es más modesto: ayudan a algunos pacientes, pero no a todos, porque no detienen la pepsina ni el reflujo poco ácido. Si se usan, suele ser como prueba de 1 a 2 meses, con un plan para bajar la dosis después. No los suspenda de golpe sin hablar con su médico: puede haber un rebote de acidez por algunos días.
3. Si los síntomas no mejoran
Se revisa el diagnóstico. Puede tratarse de otro tipo de reflujo, de un problema del esófago, de alergias o sinusitis al mismo tiempo, o de una garganta que quedó demasiado sensible. Según el caso, se usan pruebas adicionales, terapia de voz y respiración, medicamentos que calman la sensibilidad de los nervios o, en casos seleccionados, procedimientos para reforzar la válvula del estómago.
Qué esperar: la mejoría suele ser gradual, en semanas a pocos meses. La garganta tarda más en sanar que el esófago. Ser constante con la alimentación y los hábitos hace la diferencia.
Señales de alarma
Busque atención médica pronto si tiene ronquera por más de 3 semanas, dificultad o dolor al tragar, pérdida de peso sin explicación, vómitos con sangre o heces negras. Si tiene dolor de pecho, busque atención de emergencia: puede ser del corazón.
Preguntas frecuentes
¿El reflujo silencioso es peligroso?
En la mayoría de las personas es una condición molesta, pero no peligrosa, y mejora con tratamiento. Sin control, puede mantener la garganta irritada, empeorar la voz y la tos, y se asocia con lesiones de las cuerdas vocales. Por eso conviene evaluarlo, sobre todo si los síntomas duran más de unas semanas.
¿Puedo tener reflujo sin sentir acidez?
Sí. Es lo típico del reflujo silencioso: los síntomas son carraspeo, flema, tos, ronquera o la sensación de una bolita en la garganta, sin acidez en el pecho.
¿Tendré que tomar pastillas toda la vida?
No necesariamente. Muchos pacientes controlan el reflujo con cambios en la alimentación y los hábitos. Cuando se usan medicamentos para el ácido, la meta suele ser una prueba por tiempo limitado y luego bajar la dosis con orientación médica.
¿Qué alimentos debo evitar?
En general: frituras y comidas grasosas, café, bebidas con gas, alcohol, chocolate, menta y alimentos ácidos como los cítricos y el tomate. Busque cualquier alimento, incluida la comida puertorriqueña y latina, en la Guía de Alimentos y Reflujo.
¿La leche ayuda con el reflujo?
Puede aliviar por un momento, pero la leche entera tiene grasa, que relaja la válvula del estómago, y en algunas personas espesa la flema. La leche descremada o las bebidas vegetales sin azúcar suelen tolerarse mejor. Vea cada opción en la guía.
¿Cuándo debo ver a un especialista?
Si los síntomas de garganta o voz duran más de 3 semanas, si no mejora con los cambios en la alimentación, o si tiene alguna señal de alarma.
Referencias
- Koufman JA. The otolaryngologic manifestations of gastroesophageal reflux disease (GERD). Laryngoscope. 1991;101(4 Pt 2 Suppl 53):1-78. doi
- Johnston N, et al. Activity/stability of human pepsin: implications for reflux attributed laryngeal disease. Laryngoscope. 2007;117(6):1036-9. doi
- Belafsky PC, Postma GN, Koufman JA. Validity and reliability of the reflux symptom index (RSI). J Voice. 2002;16(2):274-7. doi
- Lechien JR, et al. Evaluation and management of laryngopharyngeal reflux disease: state of the art review. Otolaryngol Head Neck Surg. 2019;160(5):762-82. doi
- Lechien JR, et al. Clinical outcomes of laryngopharyngeal reflux treatment: a systematic review and meta-analysis. Laryngoscope. 2019;129(5):1174-87. doi
- Fujiwara Y, et al. Association between dinner-to-bed time and gastro-esophageal reflux disease. Am J Gastroenterol. 2005;100(12):2633-6. doi
- Albarqouni L, et al. Head of bed elevation to relieve gastroesophageal reflux symptoms: a systematic review. BMC Fam Pract. 2021;22(1):24. doi
- Simadibrata DM, et al. Left lateral decubitus sleeping position is associated with improved gastroesophageal reflux disease symptoms. World J Clin Cases. 2023;11(30):7329-36. doi
- Zalvan CH, et al. A comparison of alkaline water and Mediterranean diet vs proton pump inhibition for treatment of laryngopharyngeal reflux. JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2017;143(10):1023-9. doi
- Koufman JA. Low-acid diet for recalcitrant laryngopharyngeal reflux: therapeutic benefits and their implications. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2011;120(5):281-7. doi
- McGlashan JA, et al. The value of a liquid alginate suspension (Gaviscon Advance) in the management of laryngopharyngeal reflux. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009;266(2):243-51. doi
- Lechien JR, et al. Association between laryngopharyngeal reflux and benign vocal folds lesions: a systematic review. Laryngoscope. 2019;129(9):E329-41. doi
Contenido educativo; no sustituye una evaluación médica. Consulte a un médico si tiene ronquera que dura más de 3 semanas, dificultad o dolor al tragar, pérdida de peso sin explicación, vómitos con sangre o heces negras. Si tiene dolor de pecho, busque atención de emergencia.